Omdat iemand het voor mij wel al eens beter heeft verwoord gebruik ik zijn gedichtje, in dit geval van Shakespeare.

Ik zal de vertaling er maar bijzetten, ik weet natuurlijk niet hoe dat met jou zit maar ik begrijp niet echt oud Engels

Musick to heare, why hear'st thou musick sadly,
Sweets with sweets warre not, joy delights in joy:
Why lov'st thou that which thou receavst not gladly,
Or else receav'st with pleasure thine annoy?

If the true concord of well tuned sounds,
By unions married do offend thine eare,
They do but sweetly chide thee, who confounds,
In singlenesse the parts that thou should'st beare:

Marke how one string sweet husband to an other,
Strikes each in each by mutuall ordering;
Resembling sier, and child, and happy mother,
Who all in one, one pleasing note do sing:

Whose speechlesse song being many, seeming one,
Sings this to thee thou single wilt prove none.

En toch die vertaling

Muziek ben jij, waarom dan droevig leven?
Vreugd geeft toch vreugde, zoetheid maakt toch zoet?
Waarom betreur je wat je werd gegeven
Of geef je slechts om wat jou treuren doet?

Wanneer het samengaan in zuiverheid
Van klanken jou zo ergerd en verveelt,
Beschouw dat enkel als een zacht verwijt
Dat jij jouw rol in eenzaamheid verspeelt.

Voel maar de trilling tussen snaar en snaar
En hoe ze samengaan in harmonie;
Als vader, kind en moeder - met elkaar
Zingen zij samen toch ?ɬ©?ɬ©n melodie.

Hun woordloos lied, veelstemmig en toch ?ɬ©?ɬ©n,
Vertelt je dit: alleen is maar alleen.

Nou, dat is eigelijk raad die ik zelf ook wel zou moeten opvolgen. De tweede paragraaf vind ik wel wat hard gezegd, maar ik wil shakespeare niet bekritiseren . Ik wil enkel dit gedicht even met je delen, en je heel veel sterkte wensen. Breng je tijd niet eenzaam door meid, probeer terug te leven! En ik weet hoe moeilijk dat is. Maar stap voor stap, en inderdaad begin maar met de ldvd borrel

liefs, ivaai.

En wie gaan er nu allemaal aan de borrel vrijdag?
Ram6, Pluk, Tweety, Hereiam, Selas, Joost????? Nog meer mensjes?