portugees

afbeelding van dying without you...

Hey allemaal,
Is hier ook iemand die goed portugees kan?
Mijn ex heeft iedere keer van die portugese msn namen en ik kan geen goede vertaalmachine vinden, weet iemand dat misschien?
Ik zal haar niet confronteren met wat ze gebruikt als msn naam, maar ik wil wel heel graag weten wat er staat...
De naam die ze nu heeft heb ik zo ongeveer kunnen vertalen maar niet helemaal, zou het wel graag weten zoals jullie wel zullen begrijpen.
Veel sterkte weer voor iedereen met ldvd