nog een mooie van hetzelfde bandje:

Quero ir-me embora,
o meu coracao deixar.
Por o seu veneno fora,
e de ti me curar.

En quero perder-te,
para de novo te ganhar.
E no labirinto das penas,
aprender a te amar.

Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
Aperte-me berm forte contra ti.
Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
E deixa-me um pouco morrer por ti

Spijt heb ik niet meer,
van wat ik je ooit zei.
Van wat ik alsmaar voel
en wat jij niet voelt voor mij.

Tijd neemt echt geen keer,
de dingen gaan voorbij.
Maar de zaken van het hart,
maken mij steeds minder vrij.

Spreek niet van vergeten,
spreek niet over tijd.
Spreek niet over later,
want later ben ik kwijt.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Mijn hart is veel te groot,
dus druk me nu maar zachtjes dood.

Diz-mo, quero ouvir,
o que nao te ouco mais dizer.
Quero fazer-te sentir,
que por ti espero.

Draaiend om je heen,
ontdek ik bij mezelf.
Dat ik maar de helft ben,
een halve man alleen.

Quero fazer-te sofrer, nao por eu te querer mal
Mas por eu nao te poder dizer.
O quanto te quero.
Quero ver-te cair,
para te poder levantar
Da indiferenca te fazer sair, escutar-te chorar.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan
Mijn hart is veel te groot,
dus druk me nu maar zachtjes dood.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
Aperte-me berm forte contra ti.
Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
E deixa-me um pouco morrer por ti

Spijt heb ik niet meer, van wat ik je ooit zei
Van wat ik alsmaar voel
en wat jij niet voelt voor mij.

Omhels me dan

en nog een:

Je zoekt zelden wat je vindt
Maar je weet dat er iets is
In een zwak en ander licht
Je gaat op weg

Je weet niet half hoe ver het is
Je bent hier nieuw, een jong en schoon gezicht
Het is okee
Je bent niet alleen
Want ik wacht op je vanavond
Je zult me zien, ik zal er zijn
De mooiste verliezers
Dat zijn wij
Dat je achterblijft met niets
Is een harde zekerheid
En de grond verandert nooit
Een koude steen
Ligt hier te glimmen in de zon
Hij is al oud, maar nog steeds wel mooi
Het is okee
Je bent niet alleen
Ik wacht op je vanavond
Je zult me zien, ik zal er zijn
De mooiste verliezers
Dat zijn wij
De mooiste verliezers
Dat zijn wij
Terwijl de maan maar klimt en jij in zilver baadt
Beschijnt haar licht het licht op straat
Jij hebt jou tot jou gemaakt
Je kijkt nog achterom, maar ach, het is al laat
Je weet nog steeds niet wat je zocht
Maar wel wat je bent kwijtgeraakt
Het is okee
Ik wacht op je vanavond
Je zult me zien, ik zal er zijn
De mooiste verliezers
Dat zijn wij
Het is okee
De mooiste verliezers
Dat zijn wij

het bandje is blof, en dat ene liedje is van blof samen met fernando lameirinhas, gedeeltelijk in het portugees.
Abrace me heet het, en is zeker de moeite waard om eens op te zoeken, kippevel!