Ik heb een brief van meer dan 1300 woorden laten vertalen in het Slowaaks.
Die vertaling is nu klaar, kreeg een mail van de tolk dat de brief klaar is. De factuur is 86 euro maar liefst.

Morgen zal ik die brief wel binnen hebben en ga hem aangetekend versturen naar die ex van mij, die slowaak dus.
Waarom ik er zoveel geld in steek, weet ik ook niet.
Maar ik wil hem duidelijk maken wat er allemaal is gebeurd met me en Hoe ik er psychisch aan toe ben.

Aangezien "de Slowaak"geen Nederlands kan lezen en schrijven en maar mondjesmaat praat, heb ik dit moeten doen.
Ik heb met hem in de afgelopen 8 jaar dan ook in een mengelmoes van Duitse woorden ,beetje Slowaaks en dat beetje Nederlands wat ik hem geleerd, gecommuniceerd.

Op 1 juni moet ik voorkomen in Utrecht voor die deur die ik bij hem en haar insloeg met een baksteen, enfin dat verhaal kennen jullie inmiddels.

Dat gaat me ook veel geld kosten, zal de schade moeten betalen.
Dit alles is op mijn pad moeten komen, om ervan te leren .
dat is mijn overtuiging.
Elke levensles is nodig om verder te komen.

En zo is het met al deze mensen hier, de dingen die gebeuren zijn niet vanzelfsprekend, het komt op je pad om eruit te leren.

lieve groeten allemaal van Carlita 1950