Mijn verhaal is in het Engels, omdat ik het al eerder ergens anders op internet heb geplakt en even niet veel zin heb om het helemaal te gaan vertalen, maar reacties kunnen in het NLs, uiteraard!

My Argentinean girlfriend of 4,5 months broke up with me just 3 weeks ago. When I met her we were amazingly in love and she send my text messages with many "Te Amo"s ("I love you"s) and claiming I was the love of her life, this all until about 5 weeks ago. When we had 4 months she wrote me a small note saying I changed her life and if I would please stay with her forever and we were talking a lot about living together. I was working on this by trying to find an acceptable apartment at an acceptable price (an almost mission impossible in BsAs) and starting my own English school, which is running quite well after just 2 months. Also I was learning Spanish and I tried to be with her as much as I (and she) could. Then 4 weeks ago she didn't want to meet me after her work one night (like we had done since she started that job 2 weeks before, as her work is near my hostel and she prefers sleeping with me instead of taking a 1 hour busride back to her house in the middle of the night), claiming she was tired and busy. Then next night the same, but with the added message she was "thinking" about our relation. After a week waiting she wanted to talk to me, but she wanted to meet in a bar and broke up immediately. I talked her around and after 3 hours of more talking we were together again and stayed the night together, but the next day she send my a TXT message that she really wanted to end and she never came back on this decision. She claimes she needs time alone, wants to have more experience before having a serious relation and that she just doesn't like me anymore. Fair enough, but knowing how desperately she always wanted to be with me, be serious about us and how she showed she really loved me, the whole first 4 months we were being together, I find all this very hard to believe. I cannot believe someone can have her emotions changed so drastically in just 2 weeks time... I think she might just be very afraid that I am going to leave her one day.

Ondertussen probeer ik verder te gaan met mijn leven. Andere mensen en ook vrouwen ontmoeten en ik heb al iets met iemand anders gehad, maar dat werkt dus duidelijk niet zo makkelijk, dat hield ik nog geen week vol...
Ook heb ik ondertussen met een van haar vriendinnen gesproken en die zegt dat ZIJ er ook slecht aan toe is. Ze is depressief, boos op de hele wereld en zelfs voor haar vrienden niet te genieten. De vriendin vertelde ook dat de reden dat het ze uitgemaakt heeft, is dat ze de relatie te verstikkend vondt. Te veel en te heftig samen zijn en dat trok ze op een gegeven moment niet meer, hoewel ze op hetzelfde moment zelf ook altijd meer wou. Ironisch dat ik zelf mijn oude vriendin aan de kant heb gezet voor dezelfde redenen, ik had niet verwacht dat ik zelf nog ooit iemand teveel zou kunnen "claimen".
Verder heeft mijn nu ex-vriendin ook psychische problemen en het lijkt het er wat mij betreft op dat ze een overhaaste paniek-beslissing heeft gemaakt en dat ook nog een keer zonder waarschuwing en of pogingen om onze problemen aan te pakken. En ik denk eerlijk waar dat we beter af zijn met elkaar, aangezien zij er nu ook slecht aan toe is. Maar ik weet ook dat ze meestal niet op genomen beslissingen terugkomt (hoewel ze haar ex-vriendje wel na een jaar terugnam voor een tijdje).

After she broke up with me, I realised that I love her a lot more than I thought, that I also have made some mistakes (like not showing her enough how much I loved her and complaining about my life in Argentina and having backup plans in the back of my mind) and that I want her back. I am just not sure if and how I can get her back (having no other experience with (Argentinean) women on this subject, until now I was the one who broke up my relations), so any tips on this are very, very welcome! My tactic until now is just to wait a few weeks (4-6-8?) and in the meantime get more serious about my life here, so that she can see I am serious about staying in Argentina for her.

Alle comentaar uiteraard welkom!